Bëhu pjesë e komunitetit tonë – hap pas hapi.Werden Sie Teil unserer Gemeinschaft – Schritt für Schritt.
Me vetëm 1 CHF në çdo ditë, mund të sjellim shpresë dhe mbështetje për familjet në nevojë në Luginë të Preshevës, Bujanocit dhe Medvegjës.Mit nur 1 CHF pro Tag können wir Familien in Not im Tal von Presheva, Bujanovac und Medvegja Hoffnung und Unterstützung schenken.
Hapni E-Banking
Hapni aplikacionin tuaj të E-Banking dhe identifikohuni si zakonisht.
Skanoni QR-Kodin
Zgjidhni «Skano pagesën» dhe drejtojeni kamerën te QR-Kodi.
Vendosni Dauerauftrag
Zgjidhni «Urdhëpagesë periodike» dhe caktoni shumën tuaj.
E-Banking öffnen
Öffnen Sie Ihre E-Banking App und loggen Sie sich wie gewohnt ein.
QR-Code scannen
Wählen Sie «Zahlung scannen» und richten Sie die Kamera auf den QR-Code.
Dauerauftrag einrichten
Wählen Sie «Dauerauftrag» und legen Sie Ihren Wunschbetrag fest.
Vendosjet e rekomanduaraEmpfohlene Einstellungen
Sё bashku mund të bëjmë ndryshiminGemeinsam können wir etwas bewegen
Solidariteti fillon me një hap të vogël. Kontributi juaj ndryshon jetë në këto qytete.Solidarität beginnt mit einem kleinen Schritt. Ihr Beitrag verändert Leben in diesen Städten.
Të dhënat e llogarisëKontodaten
Përfitimet për kontribuesitVorteile für Unterstützer
Akt bamirësie humanitare
Kontributi juaj ndihmon drejtpërdrejt familjet në nevojë.
Zbritje nga tatimi (Steuer)
Donacioni mund të zbritet nga Steuer (tatimi) në Zvicër.
Gutscheine
Gutscheine nga firma të mëdha partnere.
Nuk ka tarifa shtesë
Vendoset si Dauerauftrag — nuk ka tarifa apo pagesa shtesë.
Humanitäre Wohltätigkeit
Ihr Beitrag hilft Familien in Not direkt.
Steuerabzug
Spenden können in der Schweiz von der Steuer abgezogen werden.
Gutscheine
Gutscheine von grossen Partnerunternehmen.
Keine Zusatzkosten
Einrichtung als Dauerauftrag — keine Gebühren oder Zusatzkosten.
Çdo frang vlen. Sё bashku ndryshojmë jetë.Jeder Franken zählt. Gemeinsam verändern wir Leben.
Ju falënderojmë përzemërsisht për besimin dhe mbështetjen tuaj!Herzlichen Dank für Ihre Treue und Unterstützung!
Preshevë · Bujanoc · Medvegjë | Zvicër / Switzerland